Signification du mot "you can choose your friends but you cannot choose your family" en français
Que signifie "you can choose your friends but you cannot choose your family" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
you can choose your friends but you cannot choose your family
US /ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/
UK /ju kæn tʃuːz jɔː frendz bʌt ju ˈkæn.ɒt tʃuːz jɔː ˈfæm.əl.i/
Expression Idiomatique
on choisit ses amis, on ne choisit pas sa famille
used to say that you can decide who your friends are, but you are stuck with your relatives regardless of what they are like
Exemple:
•
My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
Mon frère est agaçant, mais on choisit ses amis, on ne choisit pas sa famille.
•
I have to invite my cousin to the wedding; you can choose your friends but you cannot choose your family.
Je dois inviter mon cousin au mariage ; on choisit ses amis, on ne choisit pas sa famille.